Сатира! Именно Сатира Пратчетта - это Юмор, юмор не «жо#у», как в камеди или стендапе! Да не для всех… так бывает. Но здесь кроме юмора острый сюжет, интрига, романтика, азарт. Все что нужно для приятного чтения. Не видел других версий перевода, но эта… ммм… эта версия прекрасна.
А что сотворил дорогой Александр Клюквин, невероятный шедевр!!! Спасибо чтецу! Огромное спасибо! Это поэзия аудиоспектакля. Возможно чтец нашел свой жанр, или жанр нашел чтеца, не важно результат бесподобен.