Это конечно нечто. Прослушала 70 процентов книги и хочу уже, чтобы все там умерли наконец 😄. Манн безусловно гений словоблудия (в хорошем смысле этого слова). Миллион ненужных подробностей и уточнений, по 100 страниц скучнейших разговоров, полчаса описания снега, час - поездка Кастропа на лыжах. Я в восторге! Так много и витиевато писать о каждой мелочи, о каждой мысли - это не каждому под силу. Бывает трудно уловить суть, особенно в монологах Сетамбрини или в размышлениях главного героя о клетках и анатомии (тоже примерно часа полтора про это слушать в аудио версии), но именно это и вызывает у меня восторг. Рекомендую как образчик неповторимого литературного языка. Надо попробовать что-то ещё у него почитать, если когда-нибудь эта книга таки закончится. Если кто-то знает что у него есть подинамичнее - подскажите пожалуйста.
Пы сы. В книге "Лето целого века" рассказывается о том, что когда Манн начинал эту книгу, он говорил жене, друзьям и дочке, что решил наконец написать что-то веселое. Что скажешь - вышло "невероятно весело". Я например смеюсь теперь над каждым его ненужным уточнением типа "Ганс Кастроп кивал головой, точнее делал это всем корпусом, наклоняясь вперёд и откидываясь назад " (цитата очень не точная, но смысл такой). И таких "важных" уточнений там оооооочень много. Чёртов гений, этот Манн.