Кто подставил кролика Роджера
18+
The Rabbit among us, или Кто подставил Дэшила Хэммета.
Просто отличный нуарный роман, умудряющийся балансировать на грани между постмодернисткой иронией и непрошибаемой серьезностью круто сваренного детектива.
Даже корявый местами перевод (превративший, например, Бэйба Рута в "малышку Рут") нисколько не портит впечатления, а только наоборот придает роману дополнительный флер бульварного детективного чтива, под которое он и без того успешно мимикрирует.
В общем, книга однозначно стоит того, чтобы её прочитать. На контрасте с любимым фильмом детства воспринимается особенно интересно.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін