Олег

2 ай бұрын

Во-первых, я оставляю впечатление о книге, как о цельном продукте. Это результат работы автора, редактора, корректора, чтеца, сотрудника отдела контроля качества и тд. В общем, это результат коллективного труда, на всех этапах которого эти ошибки были пропущены. И мне сейчас, как потребителю конечного результата, не важно, кто за это отвечал и почему не исправил, мне важно какие эмоции вызывает у меня книга целиком. Во-вторых, я здесь и не виню чтеца, кажется это вы и есть? Наоборот, я подчеркиваю, что его манера чтения, на мой взгляд, отлично подходит герою. И я могу выразить лишь свое почтение человеку, которому хватило терпения и выдержки все это прочитать, не взирая на ошибки. Тем не менее, говоря о репутации чтеца и его популярности, я бы сказал, что грамотность речи важна в первую очередь именно для него, поэтому возможно не стоит соглашаться на озвучку таких явно сырых работ. Впрочем, это только мое мнение.

• Ұнайды
• Жауап беру

Евгений Лебедев

2 ай бұрын

"Из того, что еще царапает ухо - множество логических, смысловых и речевых ошибок (пара примеров: замена ИЗ, ИЗ-ЗА, и ОТ на С, использование слова «мелочных» в значении «мелких», и все в том же духе)." - это к автору вопросы.

• Ұнайды
• Жауап беру