Романтика и секс.
1. Романтика на 4 с минусом
2. Секс на тройку
Первое - много притянутых за уши проблем на ровном месте, из мухи слона
Второе - не самое красивое описание интимных отношений, возможно тут и переводчик плохо сработал, но по большей части какие-то интимные подробности на медицинском языке (сто раз повторяющиеся "пенис, половые губы, ..." , в также "член, пися,..." Даже из уст детей, когда по несколько раз повторяется это всё, так и хочется пролистнуть). Есть такие подробности, от отсутствия которых сюжет бы не пострадал вообще (например, типа того, как он снял использованный презерватив, завязал и куда выбросил.... Ну и тому подобное) К чему это? Даже когда описываются НЕ постельные сцены, а обычные бытовые события, дружеская беседа, детский день рождения, пошлятины хватает. Поражает просто, как можно опошлить самый сокровенный момент — кормление младенца грудью ( надо всего лишь сравнивать это действо с пожарным шлангом 🫣 и сказать "я теку как прохудившееся" непомнючто). "Мои груди" 🤦 почему не грудь?
Описание ребенка (в ходунках и подобное) вообще не соответствует возрасту 4 месяцев.
Итог: можно найти куда более интересные романы из той же романтично-эротической темы. Где романтика закручена посильнее, а интим не так опошлен описанием.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін