Мне нравится эта серия у Френч, детективная линия не особенно сильная, да и она здесь вообще не главное. Главное - это ирландская глубинка, в которой местные живут по своим законам. Одно неловкое слово и тебя либо ославят на всю округу, либо аккуратно прикопают под самым древним дубом.

Как в первой книге, так и во второй, на мой взгляд, было не самым лучшим решением передавать местный говор и выражения через русские аналоги. От «идиётов» к концу книги начал дергаться глаз