Шикарный детективный роман!
Захватывающий сюжет, прекрасно прописанные, реальные персонажи.
В меру таинственный, в меру кровавый, иногда (даже в переводе) с элементами юмора понятного нам.
И все казалось бы ок, но данный роман, является продолжением первого романа из этой серии - "Тряпичная кукла", которого на Bookmate почему-то нет (зато есть в интернете и текстовая и печатная версии - ищите).
Без предварительного прочтения "Тряпичной куклы" данный роман теряет примерно 50% смысла, характеристик персонажей и понимания, кто о ком, о чем говорит и какие взаимоотношения между персонажами.
В целом роман рекомендую, с вышеописанными оговорками
P.S.: в романе "Тряпичная кукла" переводчикам удалось перевести английский юмор, понятный на русском языке и вообще классный роман! 😊
10 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін