Это самое слабое произведение Паланика, из тех 13 штук, что мне довелось прочитать.
Плохо тут буквально всё: стилизация утомительная, вторичная и унылая до безобразия; сюжет даже несмотря на свою карикатурность плох и скучен; сатирическая составляющая плоская, такое ощущение, что многократно пережёванная самим Палаником; сюжетные повороты не только предсказуемы, но и попросту неинтересны; общее ощущение, что материал сырой.
Под конец книги я задумался - стал бы дочитывать это, если бы автором был не Паланик, а неизвестный мне писатель?
Для Паланика - это слабая работа. Узнаваемый стиль затёрт, тема не нова, но внутренняя логика проседает. На разок, прочитать, наверное потянет, но возможность извлечь из романа, что-то сверх - крайне сомнительна.Пигмей (новый перевод)
·
Чак Паланик