📚 За этот сборник рассказов взгляд зацепился совершенно случайно. А так как рассказы я люблю, решил открыть посмотреть что там. Открыл и пропал! Потому что обнаружил под обложкой целую россыпь причудливых, диковинных, завораживающих и невероятных историй! Каждый рассказ получился шедевром в миниатюре.
📚 Сюжеты самые разнообразные. В одном из рассказов бывший президент одной из Латиноамериканских республик приехав в Европу на лечение, находит приют в доме простого водителя скорой помощи ("Счастливого пути, господин президент!"). В другом рассказе мужчина на протяжении многих лет тщетно пытается добиться аудиенции у Папы Римского по весьма деликатному вопросу - канонизации собственной дочери ("Святая"). Один сюжет из мимолётной встречи порождает прекрасную сказку ("Самолёт спящей красавицы"), в другом подобная встреча оборачивается суровой и страшной реальностью ("Я пришла только позвонить по телефону"). В рассказах есть место как бытовым житейским сценам (пожилая женщина, бывшая проститутка, в предчувствии скорого ухода дрессирует собаку находить место на кладбище, чтобы было кому приходить и приносить цветы на могилу - рассказ "Мария дус Призериш"), так и абсолютно нереальным вещам (дом с призраками в рассказе "Августовские страхи", ветер-убийца в рассказе "Трамонтана" или свет, текущий как вода из крана, в рассказе "Свет - всё равно что вода"). Где-то летний отдых становится предвестником прощания с детством ("Счастливое лето сеньоры Форбес"), а где-то простая история путешествия вырастает в нечто по кафкиански пугающее своей обречённостью и безысходностью ("След твоей крови на снегу").
📚 Объединяет все рассказы образ героев-странников. Каждый из них либо пребывает из Латинской Америки в Европу, либо живёт там какое-то время. В Европе каждый из них сталкивается с каким-либо испытанием, так или иначе меняющим его жизнь. Не знаю, почему Маркес выбрал именно такую форму, но сдаётся мне, тут что-то из вековых отношений "колония - метрополия", не в пользу последней. Все характерные для творчества Маркеса темы - любовь, смерть, одиночество - присутствуют и на страницах этого сборника. Как всегда, у него даже при чтении самых реалистичных сцен ощущение нереальности и сказочности происходящего не отпускает. Реальность и вымысел, сказка и быль, мистика и повседневность сплетаются в прозе Маркеса так, что отделить их друг от друга невозможно. Эта синергия и даёт тот потрясающий эффект, который в литературоведении принято называть "магическим реализмом". Плюс великолепный слог и чудесный язык (отдельное спасибо переводчикам!) делают этот сборник настоящим сокровищем для ценителей прозы самого высокого уровня! Рекомендую всем!
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін