«Механический дед Мороз» кітабы туралы Екатерина Лагутина алған әсері

Екатерина Лагутинапікірімен бөлісті5 ай бұрын

Новый перевод и озвучка просто ужасны. Дети привыкли засыпать под эту книгу и знали ее буквально дословно. И вдруг внезапно меняют версию. Пришлось сначала успокаивать истерику, потом искать привычную версию. Голос Финдуса просто мерзкий, перевод кривой, чем не устроила Петруничева непонятно. Яндекс книги разочаровывают.

Механический дед Мороз

Свен Нурдквист

Механический дед Мороз

Свен Нурдквистжәне т.б.

Александр Хмельницкийжәне т.б.

3 Ұнайды

Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін

Евгений

3 ай бұрын

Абсолютно согласен! Такая же история. Как объяснить ребенку, почему голоса изменились. Я то не понимал, что изменилось. Но дети мне доказывали что это другая версия…. А вы нашли тут старую версию? Или в других источниках только?

Оқу