Нарциссиха-психопатка это конечно что-то страшное...
Книгу взяла по наитию — понравилась обложка, и решила, что японских авторов я ранее не читала, почему бы не попробовать.
В аннотации говорилось, что это «японская Анна Каренина». Искренне надеялась, что нет. Первые страниц 70-80 я пыталась понять, причём тут вообще произведение Толстого, ведь главная героиня Йоко вообще не похожа на Анну. А потом из Йоко попёрла дурь...
Изначально у меня не вязался образ главной героини — было много противоречий, но я старалась не судить раньше времени и дать ей шанс раскрыться. А потом началась какая-то странная вакханалия. Йоко всё больше бросает то в жар, то в холод, она всё чаще творит какие-то необъяснимые логически вещи, всё больше истерит. Абсолютно мерзкая, не вызывающая сочувствия героиня.
То ли дело в переводе, то ли в том, что автор мужчина и решил впихнуть в этот образ все существующие женские черты — и положительные, и отрицательные, но в какой-то момент я поняла, что да, это действительно Каренина в японской интерпретации — такая же больная на всю голову мадам, если не хуже.
Советовать или не советовать не хочу — почитайте и сделайте свой вывод. Я лично не люблю необоснованно истеричных персонажей, а Йоко именно такая, на мой взгляд.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін