Книга об одном из самых профессиональных людей в мире, на протяжении всей карьеры демонстрирующем невероятное стремление к высшему результату.
Не могу сказать того же про автора озвучания, Сергея Уделова. Да, он говорил чётко и внятно, постарался разукрасить звук эффектами, по-актёрски отыгрывал прямую речь, что давало этому не самому содержательному тексту хоть какую-то глубину. Однако, на протяжении всей книги резало слух неправильное произношение большинства названий клубов, имён и фамилий действующих лиц. Считаю, что как профессионал диктор был обязан, даже если далёк от футбола, узнать как произносятся те или иные слова. И как любой образованный человек знать, что большинство французских слов, включая имена и фамилии, имеет ударение на последний слог. Явная недоработка Сергея, при всём уважении и благодарности за нелёгкий труд записи в студии.
В целом не могу рекомендовать данную книгу. Читайте на Ваше усмотрение.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін