Семейный круг
Впечатляет лёгкость изложения мысли. Благодарность переводчику, но и подлинник явно так же хорош! Серьёзный подход к вопросам семейной жизни. Вывод: уравновешенность и талант любить спасают самые сложные семейные проблемы. Как красиво облекается мысль, что именно мужчины способны глубоко любить, ценить и уважать. Женщину, детей, семью, свой личный мир. Женщины эмоциональны, поэтому глубина чувств им недоступна. Страсти кипят и обжигают главную героиню. И только мужчины, нет, не укрощают этот огонь, не спасают из огня, они создают место покоя женщине.
А дети? Видимо женщины, умеющие любить мужчину и его детей, были автору скучны и не интересны. Значит мужчину влечёт именно огонь страстей. Именно женщина влечёт, а не мать собственных детей. Мать закладывает мировоззрение и характер поведения. Как в книге. Но дети... это потом, когда они вырастут. Активная жизнь детей не вмещает.
Тем не менее книга хороша!
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін