Обожаю все серии книг Фрая, подсела на аудио версии.
Обычно у меня нет претензий к чтецам, привыкаю быстро к новым голосам. У чтицы данной книги действительно приятный голос, но исполнение Джуффина - это сущий кошмар, хочется плеваться, слушать просто невозможно. Растянутые гласные, излишняя манерность и фамильярность озвучки этого персонажа совсем не соответствует характеру героя. Больше похоже на деда мороза.
И голос леди Сотофы тоже - полный конец обеда. Больше похоже на пытающуюся зевнуть кумушку доярку.
Полностью с вами согласна, слушать невозможно. Не тайный сыск, а институт глупых девиц
Да уж, озвучка та ещё. Нежно люблю эту книгу, но озвучка Сотофы убивает. Совершенно не соответствует личности Сотофы. Мелифаро и Джуффина ещё можно как-то пережить, но уж очень их чтецы кривляются, перебор.