Баба Яга спасает мир
Семейная картина "Баба Яга спасает мир" вышла в прокат в 2023 году, в титрах указаны аж пять сценаристов мужчин, ни один из них не Анна Каракова. Внезапно в серии АСТ «Wonder Books. Кинопремьеры» в 2025 появляется книга с тем же названием ее авторства. То есть, человек посмотрел кино и пересказал, а что, так тоже можно?
К чести авторки, сделано это аккуратно, корректно, беллетризованно и с юмором. Нелепица кинозачина исправлена в книжке, здесь мальчик бросается в погоню за кикиморой, укравшей бабушкино лекарство. Мотивация иная и Станиславского уже не хочется так непримиримо изображать. А дальше и вовсе становится интересно. В фильме, благодаря харизме Людмилы Артемьевой (Баба Яга) и Олеси Железняк (Кикимора), в аудиокниге - прекрасному исполнению Игоря Князева. История обретает черты яркой социальной сатиры с коррумпированным Иваном Царевичем, Яга наводит шороху и спасает мир, а мальчик Сеня излечивает любимую бабушку. Мир, Дружба, Первомай!
Ах, ну да, иногда новеллизации вполне оправданы, но приравнять пересказ к оригинальной истории я все же не готова.
2 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Анна К.
2 ай бұрын
Майя, спасибо за столь подробный и внимательный отзыв) "в титрах указаны аж пять сценаристов мужчин, ни один из них не Анна Каракова. Внезапно в серии АСТ «Wonder Books. Кинопремьеры» в 2025 появляется книга с тем же названием ее авторства. То есть, человек посмотрел кино и пересказал, а что, так тоже можно?" Можно, если у издательства АСТ есть заказ на новеллизацию.