Книга попалась мне уже после просмотра одноимённого сериала. О чём ни капли не жалею. Это как два разных произведения. Сериал и книга буквально отрицают существование друг друга, настолько переписан сценарий, изменен сюжет и внешность главной героини.
Но, на удивление, вместе они сложились в моей голове в единую и цельную картину.
О чём тут можно фукать, о какой пошлятине можно говорить?
Вы не знали, что женщина как человек, как существо разумное, свободное и со своим желаниями не существовала в те века?
Не знали, что убивали, предавали, насиловали, прелюбодействовали в те времена как само собой разумеющееся?
Тогда книга откроет вам на это глаза. Тут нет ничего нового.
А вот любовь кухарки и герцога вряд ли могла закончиться так как в книге. Но это же буквально сказка, роман. Пускай так будет. Кто-то же должен бороться за любовь и свободу выбора.
Толерантности тоже отсыпано для страждущих душ. Но опять же давайте не будем делать вид, что этого никогда не было. Европа никогда не отличалась праведностью.
Хотите читать? Читайте. Перевод и редактура хороши. Текста всегда в таких произведениях много.
Не хотите читать? Не читайте. Но всё это было в истории человечества. Умирали, любили, хотели лучшей жизни и шли к этому любыми путями.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін