Я так понимаю корявый перевод, через слово повторяется "она" у "нее", "ей" и так далее и это все в описании одного действия. Оочень скудно.