Уши "вянут" слушать такое произведение в записи ИИ! В юности читала эту трилогию", что называется," взахлеб"! Захотелось услышать вновь, может быть, прочувствовать заново, как-то иначе... , т. к. очень много литературы можно прослушать, попутно делая привычные и неотложные дела(например, занимаясь творчеством), Польза от такого прослушивания не оспорима, особенно в исполнении хороших артистов или даже, мало известных(но, ГРАМОТНЫХ!) чтецов. Но, как оказывается, НЕВОЗМОЖНО слушать такую низкопробную запись ИИ, такое убожество! Неправильно поставленные ударения в знакомых словах, "режут слух" и делают невозможным дальнейшее прослушивание. Я очень чувствительна к русскому языку, к правильному звучанию родной речи, для меня это просто невыносимо. Это издевательство! Это надо либо "править грамотно",либо убирать вовсе. Нельзя формировать смысловое представление вследствие искажения языка. Когда сталкиваешься с этим в интернете, это не так критично:не нравится-не слушай, но когда произведение литературы опускают до такого уровня"неправильного западного перевода" - хочется на молодёжном сленге высказаться : "Это просто - жесть", а по-простому : Ужас, какой-то! Слушать-не советую,категорически не рекомендую. Только читать, только читать!
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін