В аудио-версии книги озвучка прямой речи клиента - интонационное обесценивание слов и мыслей человека. Издевательский тон чтеца противоречит тексту автора и навязывает дополнительные смыслы для слушающего книгу.
Автор говорит о равных отношениях между терапевтом и клиентом, но чтец - не автор и не терапевт, он не испытывает уважения ко обеим сторонам терапии ACT.
Озвучку книг по психологии, психотерапии и психиатрии, думаю, важно давать профессионалам в этих областях либо актерам с консультированием профессионалами по поводу смыслов и интонаций.
19 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Денис
3 ай бұрын
Это какие-то ваши проекции) тон меняется, чтобы отделить прямую речь клиента. Ну и в целом клиент может обладать любым голосом и любой степенью глупости проблем. Это не должно мешать ему помочь.
Татьяна
былтырғы жыл
Значит не я одна услышала придурковатый тон на словах клиента
2 Ұнайды
яна
былтырғы жыл
Под каждым словом подписываюсь . Страдания и кровь из ушей от этой озвучки .
4 Ұнайды