Петтерсы. Дети океанов
Книга неоднозначная. Сразу о том, что не понравилось мне и ЦА - ребенку 9,5 лет: история про исследования и мореплавания зачем-то приправлена мистикой и фантастикой (колдовство, древние артефакты, затонувшая Атлантида). Юный читатель сказал, что разочарован резким уходом от жанра приключений в эту самую невнятную потустороннюю муть. Я тоже в недоумении. Ведь было же неплохо! Например, можно читать с детьми и узнать про мореходство в XIX веке, про маршруты работорговцев, про Крымскую войну. Понравились описания жизни Петтерсов в Пензансе и отношения между супругами, даже некоторый привет феминизму (Марта Петтерс не только жена и мать, но и ученый, и семья дает ей возможность развиваться в профессии). И тут зачем-то какие-то заклинания и Атлантида! Зря.
Написано тоже неровно. Как будто в некоторых главах не заметна работа редактора, и там часто используют неловкие конструкции, типа "данный", мальчик постоянно обращается к Эйше, называя ее "сестра" (мой сын сказал, что так не говорят между собой, и вообще так часто это обращение ненормально звучало). То есть, местами написано сухо и странно, как какая-то объяснительная записка, дескать "в данной записке сообщаю, что в данный день опоздал на работу, потому что...".
Но мы взялись читать продолжение, там про путешествие в Россию.
Хорошо, что я не купила печатное издание. Цена на него, кстати, удивительно высокая. И вам не советую.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін