Литературное редактирование здорово улучшило исходный текст любительского перевода, но цензура лишила том романтического очарования, выхолостив до просто детектива.