Сами детективы отличные, очень их люблю. Уже не первый раз читаю, и фильм смотрела с огромным удовольствием! Для чтения лично - отличный вариант, но слушать данную книгу..... (((((
Здесь опять озвучка компьютерная - слова каверкает иногда нереально, ударения ставит так, что иногда вообще непонятно, что за слово. Даже некоторые привычные слова, имена, названия так перевирает, что даже слушать неприятно. Ну и выразительно читать компьютер тоже не умеет: интонации некоторых фраз, вопросов, восклицаний иногда совсем не соответствуют смыслу и реальному тексту. Поясню: иногда вопрос читается как обычное предложение. Восклицание произносится заунывно, а обычное предложение звучит как вопрос. В общем, пока слушала книгу, периодически ставила её на паузу и подсматривала текст, чтобы понять суть. Это прям печаль-печаль! (((
Зато слушая некоторые другие книги, которые реальный человек читает, сразу очень сильно замечаешь разницу: в правильных интонациях, постановке фраз, произношении слов и ударений в словах, и тд. Очень бы хотелось слушать книги, озвученные если и не по ролям, то хотя бы реальными чтецами. Чтобы действительно насладиться содержанием книги, а не игрой в "угадайку" с регулярным перечитыванием отдельных фраз, чтобы понять смысл только что услышанного...
Ведь книга, прочитанная с одной монотонно бубнящей интонацией, без выражения и тд, даже не воспринимается как интересное произведение.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін