Ужасное качество перевода и редактуры. Такое ощущение, что переводчик абсолютно не понимает предмет о котором в книге идет речь.