Дисклеймер: мне 58 лет, фантастику читал много, но бессистемно; кинофильмы\сериалы Star Wars, Star Trek, Stargate, Battleship Galactica, The Matrix не смотрел.
Что почитать вместо Денниса Тейлора про корабли, управляемые ИИ: например, Иэн М. Бэнкс - цикл Культура. Начать можно с начала - Вспомни о Флебе / Consider Phlebas (1987)
--
Деннис Э. Тейлор - канадский автор, но книжка изобилует (просто нафарширована) именами собственными (практически) исключительно производства США. Сплошные "пасхалки" для ценителей Star Wars, Star Trek, Stargate, Battleship Galactica ну и далее Симпсоны, Futurama, и пошло-поехало.
Автору где-то лет 55 сейчас (точных данных нет - но показательно упоминание песни On the road again группы Rockets), книга изначально была издана самостоятельно в 2015.
Прослушал (под конец с трудом) первую книгу, остальные слушать не планирую.
Мой диагноз: потянет для сельской местности, чтобы что-то слушать в процессе монотонной деятельности - я чистил снег и ходил свои 10 000 шагов.
Книга на уровне среднестатистической любительской писанины, может чуть лучше.
Особо отмечу чтеца - мне не нравится манера изложения Кирилла Радцега. Особенно это чувствуется на фоне книг, озвученных Александром Клюквиным. Когда после "Мы - Боб" стал слушать другую книгу и выяснилось, что читает Радцег, просто выключил нафиг - осточертел. Он читает не как актер, а как радиоведущий популярных шоу, которые иногда балуют радиослушателей, зачитывая какой-нибудь рассказик.
К переводчику тоже есть вопросы...резануло слух "*Х*аста ла виста" вместо досконально известного каждому, вот буквально каждому селянину, классического "Аста ла виста, бэби" - вот такой нонче пошёл переводчик, а иже с ним и чтец, который такие вещи не выцепляет ...про редакторов уже считается даже неприлично заикаться.
В самом начале книжки был громкий звоночек, такой как бэ даже красный флаг, что произведение - сугубо для американского рынка, - но я его проигнорировал. Главный герой - Боб - удачно продал свою софтверную компанию и на прощание даёт обед для самых близких сотрудников тире друзей в ресторане - и вот они такие сидят в ресторане, и наконец им приносят заказанное - та дам! - бургеры, картошку фри и пивасик. Ресторан, Карл!
8 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін