или автор, или переводчик не смогли придумать синоним слову "скиталец"... в итоге я это произведение с первой попытки не осилил...