Серия прекрасна, читала давно, время от времени перечитываю. Но перевод плохой. Как минимум, первый же рассказ назывался "Красота в глазах смотрящего" в том переводе, в котором читала впервые. И да, в этом есть смысл. Более того, это и есть основная идея рассказа. В общем, пойду в свои книги, перечитаю в нормальном переводе