Скучная и нудная книга. Конец ожидаем.
Дочитала, не жалея, что дочитала.
Потому что хотелось разгрузить ум от двух ранее прочитанных книг.
Это "Белый Олеандр" (Джанет Фитч) и "Три любви" (Арчибальд Кронин).
Вот их читала запоем, торопилась к ним вернуться, боялась пропустить страницы))
Здесь же можно было прочитать страницу в начале, страницу в середине и страницу в конце. И будет всё понятно.
Не знаю это тонкости перевода или автор не мог определиться, как отнестись к тому или иному герою.
Но полно "он был красив, но лицо было морщинистое, суровое", "он был трус, но отважен", "он был умен, но глуп". Ну это мой вольный пересказ, но смысл понятен. Полно противоречивых описательных моментов
И в конце концов все герои идеализированы, положительные качества побеждают над их плохими сторонами. Даже отец становится ангелом.
Так, сказочка двухсотлетней давности. Наверное, тогда пользовалась успехом))
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін