Местами очень хорошо. Но неевреям, неизраильтянам и к теме отношения не имеющим вряд ли понравится. Да и евреям не особо - там Иисус. И христианам не очень - там... А, сами прочитаете...
И не все русскоязычные поймут, даже продвинутые. Хотя комментариев-разъяснений там на целую книгу. Все-таки на узкую, весьма узкую прослойку роман. Возможно, часть успеха русской редакции - в переводе. Интересно, много ли людей читали роман в подлиннике.
Я не очень люблю Иерусалим, так получилось. Но интересно было бы посмотреть на него в 50-е. Надо бы перечитать еще пару книг автора.