Очень странное издание. В таких древних философских трактатах необходима защита от дурака в любом случае: труд известный, зайти и почитать может каждый. И каждый (тот, кому неизвестна долгая история «Поэтики», все ее проблемы и проч.) столкнется с тем, что ему не все понятно.
Здесь приводится перевод Аппельрота, один из наиболее удачных, и, тем не менее, не безошибочных. Нет предисловия, введения, примечаний, иных комментариев сведущего человека, который мог бы вести за руку того, кто ничего еще не знает.
Иначе говоря, сам труд, безусловно, классический, для многих авторов актуальный до сих пор, но исполнено небрежно.
Для тех, кому важно действительно понять единственную оставшуюся у нас часть «Поэтики», рекомендую перевод и комментарии Н.И. Новосадского.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін