Плохой перевод, опечатки. Жаль, что последний роман с этим героями, они мне нравятся.