тем кто планирует читать, книга сделана следующим образом, в начале каждой главы, представлены рассуждения Эпиктета и под ними, современное толкование, как надо понимать, то что хотел сказать или имел в виду Эпиктет.
после работы (чтения) данной книги, сформировалось, мнение, что данная книга требует, чтения не больше одной главы в день, плюс она рассчитана на читателя, который будет крутить в голове, текст главы, рассматривать с разных сторон слова, мысли, идеи. При таком подходе звук обозначающий сноску, отступление, переход к тому как надо понимать не раздражает.
отдельно бросилось в глаза на сколько по разному используют слова Марк Аврелий и Эпиктет, у Марка Аврелия -книга "Наедине с собой" читается на много легче и он более доступно передает свои собственные мысли.