Это совершенно не лёгкое чтение. Несмотря на то, что книга на самом деле не большого объёма, читается она долго и сложно из-за большого количества архаизмов. Это замедляет чтение не только тем, что глаз постоянно "спотыкается" о непривычные слова, но ещё и тем, что периодически приходится искать значение незнакомых слов, чтобы не терять суть повествования. А сюжет и повествование и без устаревших слов довольно запутанные. Кроме того, роман представляет собой сплошной текст с очень длинными главами, где даже редкие диалоги состоят из длинных сложносоставных предложений.
Некоторые мысли или события повторяются в тексте по некольку раз.
В тексте очень много отсылок на произведения других авторов, множество аллегорий и метафор. В нём скрыт глубокий смысл противостояния человеческой души первородному злу - это является основной концепцией романа. Настоящее зло кроется не где-то, а внутри самого человека, является его частью. И какой выбор он сделает - противостоять пагубным желаниям и обернуться к свету или поддаться искушениям тьмы, - зависит только от него самого. Эта тема является актуальной и по сей день.
Однако, в всём остальном это произведение совершенно точно не является частью массовой литературы. Современный читатель уже далёк от нравов и устоев и вообще стиля повествования того времени - всё-таки двести лет прошло с первой публикации романа, за это время уже много потеряло свою актуальность.
На данный момент книга больше представляет интерес человеку, непосредственно связанному с литературой, как хороший памятник произведений 19 века. Человеку интересующимуся произведениями, где сюжет завязан на религиозной теме.
Для обычного читателя это будет сложное чтение, в котором он вряд ли найдёт для себя что-то полезное.
Реальность и мистика переплетаются настолько, что уже непонятно, где реальность, а где бред сумасшедшего.
Прощение и чуть ли не причисление Медарда к святым после всех злодеяний, что он совершил, было бы невозможным в современном мире.
Разобраться в генеалогических связях "проклятого рода" крайне сложно. Постоянное кровосмешение, незаконные связи, подкинутые или усыновлённые дети. И подробности об этом открываются читателю лиш в самом конце романа, все и сразу, что тоже существенно затрудняет восприятие и понимание кто кому и кем приходится. (В интернете я находила генеалогическую схему, но даже она не помогла мне полностью понять связи.)
В общем, для общего развития можно почитать, особенно если в другом, более лёгком для восприятия переводе. Но человеку, который никогда не читал подобную литературу и не увлекался ей, не рекомендую.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін