Я понимаю, что для научно-популярного изложения характерны допущения и разного рода упрощения, но это просто какое-то невежество.