Не знаю это автор или перевод, но в тексте просто невероятное количество раз встречается "к окну" и бедолага чтец каждый раз отчётливо это выговаривает, чтобы звучало правильно. Я сам уже чуть не какнул пока это слушал. Если по существу, то это ужасно скучно, 70% книги душная графомания