Книга изобилует жаргонными словечками. Юмор на грани фола. Манера изъясняться у героини больше присуща подростку, а не женщине 40 лет коей и является попаданка. Да и поведение недалеко ушло. Генерал тоже грешит скудным словарным запасом, кота называет «бро»🤦♀️А в трактире у него за стойкой бармен. 😁
Героиня не отличается умом и сообразительностью. Особенно после встречи с генералом. Словесный понос в его присутствии это ее обычное состояние. А зельевар еще об уме ее рассуждал, интересно когда он это чудо заподозрил в ней? Когда она ныла постоянно во время обучения или когда беспечно пила то, что он ей подсовывал? Или во время ее словесных «баталий» с генералом? Начало интригующее, но весь интерес к сюжету пропал после прослушивания скудной речи героев. Ощущение, что я слушаю про отношения подростков. Язык повествования бедный. Не советую.