Трогательный факт: эта книжка изначально (в рукописи) должна была называться "Биохулие: хулиганская биология для куривших за гаражами в школе". И текст внутри отвечает изначальной концепции: авторы (буквально) пытаются привлечь аудиторию "Слова пацана" к научпопу.
Полагаю, что если бы издательство приняло решение оставить оригинальное название, то чопорные сограждане, которым категорически не заходит ее стиль и язык, просто изначально не взяли бы её в руки.
ЗЫ. К аудиокниге есть ряд небольших технических придирок. Но в целом она даёт примерное представление об издании, которое заточено, скорее, под чтение глазами.
11 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін