Согласна. Начитка убивает все желание продолжать знакомство с книгой. Интонации такие, словно начитывает Гугл-переводчик. Очень жаль.