Обидно за картонных, мало реальных героев, - какие-то невозможно гипертрофированные странные люди. Ну, понятно, что детектив не сводка новостей, но всё-таки. И очень обидно за стилистические огрехи и проблемы перевода типа "реализация брака" вместо консуммации, это проблемы чисто с русским языком на этапе редактуры. Ну а так ничего, болота, того и гляди собака Баскервилей завоет...
