Небольшая книга с разбором особенностей нейминга персонажей (и не только) в поттериане. Тем, кто знаком со вселенной только по фильмам, и не имеет представление о книжных персонажах, будет не понятно, кто все эти люди и создания. Помимо отсылок, пасхалок в происхождении магических имен, автор рассказывает об особенностях и трудностях перевода. Как нелингвисту, было очень интересно приоткрыть шторку и посмотреть на внутреннюю кухню переводчиков.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін