Страшно, пугающе. НО местами хотелось больше погружения или деталей. Например, больше психологизма и личных подробностей, как у Дж Дж Марш в "Нечётных числах". Или больше боли, как в "Пятне" Анны Пестеревой.
В переводе позабавило слово "лажовый", а в благодарностях написано не то название романа, видимо не состыковали переводы.