Прошу прощения у авторов аудиосериала: вы делаете интересную и нужную работу, но выпуск про «Отблески Этерны» мне было слушать реально неловко. В нём столько неточностей! Приведу пару примеров. «Хроники Арции» это не «классическое фэнтези с эльфами и гномами». Во-первых, в Арции нет гномов, во-вторых, часть истории там основана на Войне Роз и истории Ричарда III. Об этом Кашма рассказывает в каждом интервью, а про Ричарда на её сайте вообще отдельный раздел. Битвы в «Отблесках» не «написаны от лица Рокэ Алвы». Во-первых, от его лица там вообще ничего не написано, а во-вторых, начиная с четвертого тома не он главный полководец Талига. «Всё не так однозначно» в «Этерне» не из-за русской классики. Это общемировой тренд 1990-2000-х: Сапковский, Мартин, Кей и многие-многие другие. Часто события в книгах имеют пусть не прямые, но прототипы (а не какие-то «типажи»): там можно найти и Варфоломееву ночь, и Ходынку. И так далее.

А главное, в выпуске почти ничего не сказано о значении цикла для российского читателя. О чём «Отблески»? В чём уникальность их эстетики? Разве в том, что там «все в шляпах» и Рокэ Алва «что-то придумывает»? Какие настроения России 2000-х, какие мечты о «Великой Талигойе» в ней отражаются? Какой человеческий тип выведен в том же Ричарде Окделле? Вообще рассуждать о фэнтези просто как о каком-то особом явлении, о странных книжках для «фэндома» это ошибка. Это часть массовой культуры, отражение социума