Грандиозная книга, «Война и мир» Нового света. И озвучено просто отлично. Но!
3/5 имен и названий произносятся неверно, как и некоторые русские слова. Это - не проблема артиста: он не обязан знать, что (например) штат СеарА, а не СеАра, Или что верховой гонец - нАрочный, а не нарОчный, что дневной отдых в походе - днёвка, а не днЕвка. Но это обязан знать редактор!
Впрочем, подумаешь: ВОронеж, а не ВорОнеж, ВасЯ, а не ВАся. Да и ширинку можно застегнуть уже на улице, а не внутри туалета - технически разница не большая.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін