Кришан - шриланкиец (примерно моего возраста) едет на север страны, растерзанной гражданской войной, чтобы присутствовать на похоронах Рани, сиделки своей бабушки. И в пути он переосмысливает свою жизнь и жизнь своего народа.
Мне было очень любопытно заглянуть в сознание человека, который был рожден абсолютно в других культурных условиях. Сейчас, уже будучи на Шри-Ланке, у меня появляется новый взгляд на книгу. На страницах встречаются легенды и упоминаются фундаментальные труды, которые изучаются в местных шриланкийских школах, присутствуют примеры религиозных традиций, особенности, которые формируют местных культурный код.
Книга доступна для прослушивания в приложении Яндекс.книги. Поэтому я перепечатала лишь несколько цитат на слух.
📝Кирибат (Kiribath) — это традиционное, культовое блюдо Шри-Ланки, представляющее собой плотный, клейкий рис, сваренный на кокосовом молоке. Его часто называют «молочным рисом» и готовят на праздники, свадьбы и по первым числам месяца. Обычно его нарезают ромбиками и подают с острыми приправами (catta sambol) или сладкими добавками.
✏️Д/з для меня: «Облако-вестник» («Мегхаду́та» санскр. meghadūta) — знаменитая лирическая поэма на санскритенаписанная великим древнеиндийским поэтом Калидасой (ориентировочно IV–V вв. н. э.). Произведение состоит из двух частей (около 111 строф)повествующих о якшекоторый просит облако передать весть своей возлюбленной.
В такие моменты он чувствовал нечто сродни освобождению, если и не вполне освобождение, но что-то близкое к нему. В такие минуты казалось, что он навеки застыл в блаженном, но непрестанно ускользающем пространстве между желанием и удовлетворением желания. Том пространстве себя, где уже не терзаешься из-за отсутствия того, что считаешь необходимым для собственного спасения, но ещё не печалишься из-за разочарования неизменно сопряженного с исполнением желания. Ибо сильное желание, то желание, которое словно бы исходит из глубины твоей души, всегда связано с уверенностью или надеждой, что достижение желаемого, будь то человек, ситуации или место совершенно все переменит, прожит конец вожделению и нужде, усилиям и борьбе. Что оно каким-то образом остановит медленное и печальное течение времени. В юности самые пылкие наши желания представляются нам чем-то вроде горизонта. Нам кажется будто жизнь делится на 2 части. То что по эту сторону горизонта и то, что за ним. Будто бы нам достаточно лишь достичь горизонта, преодолеть его, как все тут же изменится. Как мы раз и навсегда переступим пределы привычного мира, ну конечно-же никакие пределы мы не переступаем. Факт, который начинаешь ценить только с возрастом, когда осознаешь, что жизнь по ту сторону от делаемого течет как и прежде, что мы в ней встаем, идем на работу, едим, спим и медленное течение времени никогда не прерывается. Когда осознаешь, что горизонт так и останется недостижимым, потому что жизнь продолжается, мгновения сливаются воедино и то, что ты мнил горизонтом своей жизни оказывается очередным клочком земли. [про думы в поезде]
После той первой встречи его мыслями завладела её столько сама Анжун, сколько её образ без подписи, которые содержали хоть какие-то сведения.
#отзывчистик #книжныйсомелье
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін