Да, было местами забавно, но либо перевод подкачал, либо это просто плохо написано. Очередная трилогия со странными именами и непонятным и нераскрытым миром.