Книга очень неплоха. Сюжет немного неправдоподобный, но не слишком. Много интересных околонаучных концепций. Интересный вариант "межзвездного ковчега". Всё претензии только к переводчику и чтецу.Переводчик - малограмотный шабашник, не владеющий курсом физики уровня начальной школы. Постоянно использует совершенно неуместные эвфемизмы, шутки и прибаутки и просто неграмотно переведенные слова. Чтец - то ли плохая нейросетка, то ли человек, который первый раз что-то начитывает. Путает ударения и окончания. Не знает, а потому коверкает, простейшие термины. Совершенно неуместно интонирует. Читает по паре слов за раз и из-за этого получается какая-то ерунда, если предложение длиннее и/или оно оказывается сложнее, чем он ожидал. Если есть возможность - читайте самостоятельно. Я слушал, будучи за рулём, так что у меня вариантов не было.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін