Дом с семью головами
Ещё один роман из категории «простенько, но со вкусом и чуть перекрученной концовкой» – «Дом с семью головами» Тони Бранто.
Динамичный герметичный детектив с приятно отличающимся сеттингом: герои – вовсе не приехавшие на отдых друзья, а врач и пациенты частной психиатрической клиники; в доме их запирает не природный катаклизм, а перерезанные телефонные провода и выведенные из строя машины (и, конечно, волки, не откажемся же мы от фактора природной угрозы совсем!); как таковой рассказчик-детектив отсутствует, и взгляд автора падает то на одного, то на другого героя…
Слог размеренный и живой, хотя местами к переводу есть вопросы (зачем вы сделали из несчастного Father Christmas «папу рождество», нейролептика на вас нет…).
Концовка многоступенчатая и – no spoilers, of course – автору следовало бы остановиться на первой ступени этой лестницы интриг, чтобы сюжет получил органичное завершение. Но имеем, что имеем – излишне закрученную, нереалистичную и в каком-то смысле предсказуемо-непредсказуемую разгадку.
Ни на что выдающееся роман не претендует, что добавляет ему очарования... Поэтому как лёгкое чтение – 7 фиалок (и бонусом – сожжённый эскиз нарцисса) из 10.
4 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін