А мне показалось, что чтец наоборот хороший. Там же много диалогов происходит через лингво, который переводит, но интонации не передаёт – отсюда логично, что эмоций не может быть.
Книга хорошая. Один персонаж ну настолько активно вызывал у меня негативные коннотации, что я места себе не находил от негодования. А потом он ещё и подлость совершил – тут моему гневу не было предела. Таких обычно называют ёмким словом «мудила».
Павлыш уже как родной. Только есть ощущение, что он из книги в книгу активно меняет характер. Но списываю это на авторское допущение.