В наше время это читается странно: у персонажей словно нет цели — или она есть, но они идут к ней через какие-то нелепые ухищрения. Зачем вообще Одиссей отправился странствовать? Какова была его цель? Будто уехал ни за чем и вернулся ни с чем. Потом он вернулся домой — к чему было прятаться? Ну хорошо, он боялся предательства и смерти, но реализовал это всё как-то через одно место. Больше всего непонятна мотивация богов: к чему всё это, если они могут просто сделать, как им хочется?