Как можно выпускать книгу, которую ждут тысячи человек в такой редакции и такой озвучке?
Похоже, что искали актера озвучки по принципу:
- Вы когда-нибудь слышали об Игре престолов?
-Нет
-Вы нам подходите!

А перевод?
Переводчик наверно думает: «Хайгарден, перевести или так оставить? Переведу! Я зря что ли ин. яз кончал?»
«ВЫШЕСАД» 🤦‍♂️