Очень странное предисловие. Никак не соотносится с действительностью. Но это не удивительно, ведь в самом начале сказано для украинцев. То есть врать будем по максимуму. Уруэл писал свое произведение с капиталистического строя. Об этом он и в автобиографии писал. Но для украинцем можно все переврать. Что же касается самого произведения. Это шедевр, читал его еще в 1984г. Тогда еще я его воспринимал как простой рассказ, без подтекста. Но перечитав его в 1996г. Было уже другое восприятие. Сейчас оно раскрылось и подтвердилось. Книга ошеломляющая своим реализмом.